Послание на ITF до моряците: Достатъчно, смени на екипажите сега

Моряци, ние знаем, че вие, вашите близки и приятели изтърпяхте достатъчно, се казва в послание на ITF до моряците.

Имате право да се върнете у дома. Докато много държави, след 2-3 месеца на ограничения, започнаха бавно да облекчават рестрикциите от пандемията на коронавирус и сега отварят отново магазини и услуги и позволяват на хората да се срещат с приятели и семейства, стотици хиляди моряци (вие) по целия свят оставате на борда, не можете да слезете на брега, да потърсите медицинска помощ или да се върнете у дома.

Много от вас са били на борда 6-10 месеца, а сега допълнително още 2-3 месеца, защото е трябвало да удължат договорите си поради ограничения за пътуване и липса на полети. Въпреки цялата подкрепа от страна на морската индустрия и Организацията на обединените нации и техните агенции, вие продължавате да бъдете третирани като втора класа граждани. Вие сте същите моряци, които правителствата приветстваха като „ключови работници“, жизненоважни за световната снабдителна верига и доставката на основни материали и стоки.

Международната федерация на транспортните работници (ITF) и членуващите в нея съюзи предупредиха правителствата и индустрията, че след днес, 15 юни 2020г., вече няма да е приемливо моряците да бъдат принуждавани да продължат да работят.

Ако контрактът ви е приключил, тогава вие имате право да бъдете репатрирани. Ако това не е възможно, вие би трябвало да останете на борда като пътници. Последствията могат да бъдат, че корабът няма да може да плава, ако екипажът не е напълно комплектован, но това не е отговорност на моряците.

Трябва да е ясно – ако моряк иска да слезе от кораба, тогава ITF, нашите съюзи и инспектората на ITF ще направим всичко възможно, за да им помогнем. Знаем, че трябва да слезете от корабите и ще ви помогнем да го направите, където може.

Вие си свършихте работата, изпълнихте задълженията си и приехте, че не можете да се върнете у дома в началото, за да ограничите разпространението на Covid-19 – но не повече. Достатъчно е достатъчно.

Свободен превод от английски: инж. Филип Карагьозов
Оригиналът на посланието може да прочетете тук